Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Translation agencies orfreelance translators?

Posted 8/10/2016

Translation agencies or freelance translators?

  The rapid development of international business has led to a boom of the translation industry. Many companies prefer to perform translation involving other organizations rather than creating its own translation department, thereby giving saving time and money for the business. Around the world, there are thousands of translation providers; they are usually divided into translation agencies and freelance translators. Which should you select?

Let's take a more detailed look at this matter.

  The cost of translations performed by freelance translators is usually lower than that of translation agencies, as neither the client nor the translator has to pay intermediary institutions. However, the quality of the translation, in this case, may not be at a sufficient level since customers who require urgent translations or a large volume translation will never check the efficiency and experience of freelance translators. However, in dealing with a translation agency, the client can be completely confident about achieving the optimal result they seek.

 Professional translation agencies can offer competitive prices and, at the same time, provide you with consistently high quality translations. Unlike freelancers, translation agencies will provide you with the translation of excellent quality at reasonable prices.

  Reputable translation companies always very carefully select the providers for their translation team. Both oral and written translators are rigorously tested, each team member has higher specialized education, certificates and diplomas, courses and international practices, and extensive experience in working within the medical, technical, legal, etc. fields. These companies are able to reassure the client as regards the quality of services; they are confident in the knowledge and skill of its interpreters as well as the adequacy and accuracy of all the translations. Translation agencies can also provide additional services such as proofreading, editing, proofreading of the translated text by a native speaker, SEO copywriting, abstracting/summarizing, back translation, etc.

  The proper management of the entire translation process is another advantage of the translation agencies. The customer is assured that their demands will always be taken into account, their requirements are met, and they will always be able to contact the translation agency in case of any questions. They will always be able to obtain assistance in the shortest time.

In general, translation agencies provide more options in offering customers a higher level of translation services.  

Let's take a more detailed look at this matter

  The cost of translations made by the freelance translators is usually lower than that of translation agencies, as neither the client nor the translator does not have to pay the intermediary institutions. But the quality of the translation, in this case, may not be at a sufficient level since customers who require urgent translations or translation of large volume will never check the efficiency and experience of freelance translators. But dealing with the translation agency the client can be completely sure.

  The professional translation agency can offer competitive prices and at the same time provide you with the quality of the result of the translation. Unlike freelancers, translation agency will provide you with the translation of excellent quality at reasonable prices.

  Reputable translation companies are always very carefully  pick up the translation team. Both oral and written translators are rigorous testing, each team member has a higher specialized education, certificates and diplomas, courses and international practices, the experience of working on the translation of medical, technical, legal topics, etc. These companies will be able to reassure the client in the quality of services, they are confident in the knowledge and skill of its interpreters, the adequacy and accuracy of translations. Translation agency can also provide additional services such as proofreading the text, editing, proofreading of the translated text by a native speaker, SEO copywriting, Abstracting / Summarizing, Back translation etc.

  Proper management of organizational moments is another advantage of the translation agencies. The customer will be sure that his demands are taken into account, his requirements are met and that he will always be able to contact the translation agency, in case of questions and he will always be able to get the assistance in the shortest time.

In general, the translation agency has more options to offer customers a higher level of translation services.  

Follow Us!